Servicios
Las palabras están vivas:
cuídalas.
No es casualidad que estés aquí, ¿verdad?
Echa un vistazo a mis servicios lingüísticos y descubre cómo puedo ayudarte.
Traducción
Si no hubieran traducido a Tolstói,
¿cómo habría conocido yo a Anna Karenina?
Traduzco del inglés y del francés al español textos literarios (novelas, cuentos, álbumes ilustrados…), textos de no ficción (ensayos, biografías, manuales…) y textos periodísticos, turísticos y publicitarios.
Corrección
Lo que dices importa, pero cómo lo dices también importa.
Corrijo faltas de ortografía, afino puntuación, elimino errores gramaticales y sintácticos y unifico elementos tipográficos. También detecto fallos de progresión temática e incoherencias en el contenido escuchando el sonido interno de tu texto: las repeticiones, las redundancias, las cacofonías y los vicios léxicos.
Corrijo textos académicos, administrativos, divulgativos, publicitarios, blogs y webs. Corrijo también textos literarios y de no ficción: relatos, novelas, cuentos, ensayos…
Redacción de contenidos y copywriting
Un buen mensaje sin un buen barco
jamás llegará a un buen puerto.
¿Quieres que tu negocio online atraiga clientes, pero no sabes cómo? ¿Se te hace bola eso de la creación de contenido en redes sociales? ¿Necesitas escribir un artículo para tu blog y no sabes por dónde empezar?
Por suerte, yo sí. Y estoy aquí para eso.
Cuéntame tu idea, por muy abstracta que sea. Cuanta más información tenga, mejor. Me adapto al contexto sin sacrificar tu propósito y te ayudo a conectar con tus objetivos respetando tus principios y honrando tu proyecto.
